-
1 Universal Holiday Centre
University: UHCУниверсальный русско-английский словарь > Universal Holiday Centre
-
2 база отдыха
база отдыха
туристская база
центр отдыха
туристская деревня
деревня отдыха
Предприятие, предлагающее размещение, а также возможности и соответствующее оборудование для занятия спортом и развлечений, рестораны и магазины.
Примечание
В основном, размещение предлагается в шале, бунгало или в автодоме.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > база отдыха
-
3 посёлок для отдыхающих
1) Engineering: holiday center2) Sociology: holiday centre, holiday villageУниверсальный русско-английский словарь > посёлок для отдыхающих
-
4 кемпинг
1) General subject: holiday camp (обыкн. на побережье), holiday centre (обыкн. на побережье), mocamp, motel + camp, hostelry2) Construction: auto court, camping city3) Automobile industry: camping4) Sociology: camping area, camping site5) Ecology: rest site6) Tourism: camp site7) Literal: glamping (Языковая контаминация.) -
5 турбаза
1) General subject: camp site, holiday camp, holiday centre, hostel, youth hostel2) American: tourist camp -
6 туристический лагерь
1) General subject: holiday camp, holiday centre, hostel, mocamp, motel + camp2) American: tourist campУниверсальный русско-английский словарь > туристический лагерь
-
7 дом
м.1. ( здание) house*жилой дом — dwelling-house*
2. ( домашний очаг) home3. ( семья) house*, home4. ( хозяйство) house*, house-holdона хлопочет по дому — she is busying herself with housework; she is busying herself with domestic chores разг.
5. ( учреждение):дом отдыха — holiday / rest home
дом моделей — fashion house*
дом культуры — palace of culture; recreation centre
сумасшедший дом — madhouse*
6. (род, династия):дом Романовых, Тюдоров — the House of Romanovs, Tudors
♢
вне дома — out of doorsдавать уроки на дому — give* private lessons; be a private teacher
работа на дому — work to be done at home, outside work
жить своим домом — keep* one's own household
-
8 дом
м.1) ( здание) houseжило́й дом — dwelling house
многокварти́рный дом — block of flats брит.; apartment block амер.
2) (домашний очаг; место жительства) homeдалеко́ от дома — away from home
тоскова́ть по дому — be homesick
вы́гнать и́з дому — turn out of house and home
3) ( семья) house, home4) ( хозяйство) house, householdжить свои́м домом — keep one's own household
она́ ведёт весь дом, дом по́лностью на ней — she runs the house
она́ хлопо́чет по дому — she is busying herself with housework [domestic chores]
5) ( учреждение)дом о́тдыха — holiday / rest home
де́тский дом — children's home
торго́вый дом — commercial firm
дом моде́лей — fashion house
дом культу́ры — [house of culture], community / entertainment / recreation centre
дом учи́теля — teacher's club
исправи́тельный дом — reformatory
сумасше́дший дом — madhouse
дом престаре́лых — old people's home
6) (род, династия) house, dynastyдом Рома́новых [Тюдо́ров] — the House of Romanov [Tudor]
••Бе́лый дом — White House
дом на колёсах — (trailer) caravan брит.; trailer амер.
вне дома — out of doors; away from home
на́ дом — home
доста́вка на́ дом — home delivery
на дому́ — at home
дава́ть уро́ки на дому́ — give private lessons; be a private teacher
рабо́та на дому́ — work to be done at home
отказа́ть от дома — forbid the house
мой дом - моя́ кре́пость посл. — my home is my castle
как в лу́чших дома́х Филаде́льфии шутл. — as in the best homes
См. также в других словарях:
Holiday Centre Huhmari — (Хухмарисваара,Финляндия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Huhmarisentie 43 … Каталог отелей
Holiday Centre Lomakeskus Järvisydän — (Рантасалми,Финляндия) Категория отеля: Адрес: Porosalmentie … Каталог отелей
Skagen Strand Holiday Centre — (Хульсиг,Дания) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Tranevej 108 … Каталог отелей
Rauhalahti Holiday Centre Villas — (Куопио,Финляндия) Категория отеля: Адрес: Rauhankatu 3, 70700 Куопио, Финля … Каталог отелей
Toosikannu Holiday Centre — (Käru,Эстония) Категория отеля: Адрес: Jõeküla, Käru vald, Raplamaa, 79218 Käru, Эс … Каталог отелей
Rauhalahti Holiday Centre Cottages — (Куопио,Финляндия) Категория отеля: Адрес: Rauhankatu 3, 70700 К … Каталог отелей
Ugerløse Holiday Centre — (Калуннборг,Дания) Категория отеля: Адрес: Græsmarken 17, 4400 Калуннборг, Дания … Каталог отелей
Skærbæk Holiday Centre — (Скербек,Дания) Категория отеля: Адрес: Storegade 46, 6780 Скербек, Дания … Каталог отелей
Atlantic Holiday Centre — (Кальяо Сальвахе,Испания) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Lava, 1 … Каталог отелей
Aparthotel Cye Holiday Centre — (Салоу,Испания) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: París, 21, 43840 Са … Каталог отелей
Leisure Ville Holiday Centre Wynyard — (Wynyard,Австралия) Категория отеля … Каталог отелей